题目：【阅读理解】

    庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚^①以木简^②束^③书从。时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许。因河渡者：“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚，应曰：“徐行之尚开也，速进则阖。”予愠为戏。趋行及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下^④矣。予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫?其犹是也夫!

【注】①小奚：这里指小书童。②木简：木板。③束：捆绑，下文的两个“束”是名词，为“绳索”之意。④牡下：上锁。牡：门闩，锁簧。

【问题】 把文中画线的语句翻译成现代汉语。

【参考答案】于是问船夫：“还能够赶上南城大门开么?”

点击进入成考高起点语文考试真题在线题库做题>>

小编推荐：全国成人高校招生统考科目依据教育部颁布的《全国各类成人高等学校招生复习考试大纲》(2011年版)命题，点此查看》》更多高起点语文历年真题

诚为径教育成考频道为广大考生提供一个交流的平台，有兴趣一起学习互助的考生可以【点此】进QQ群进行交流。

　　感谢您阅读2011年成考高起点语文考试真题：把文中画线的语句翻译成现代汉语。，本文出自：诚为径教育，转载需带上本文链接地址：https://chengkao.cwjedu.com/st/3249